求人No.11535
掲載日：2012/07/20
米国系の渉外事務所のパラリーガルの求人です。リーガルのバックグラウンドがあり、高い英語力のある方を求めます。
紹介予定派遣
勤務地東京都千代田区
種別外国法事務弁護士事務所
長期未経験者可社会人経験必須英語スキル必須服装自由禁煙・分煙
米国系の渉外事務所のパラリーガル職の求人です。リーガルのバックグラウンドがあり、高度の英語力を必須としますが、それ以外の関連経験についても考慮します。男女不問ですが、体力に自信のある方を歓迎します。
こんな方に適しています
これまで学んできた法律知識と高い英語力を存分に活かしていきたい方に適しています。
採用担当者からのメッセージ
パラリーガルですので必然的に発生する残業対応可能な方を採用したいと思います。体力がある方、意欲的で協調性のある方、明るく元気で積極的な方を求めています。
-
実務経験
不問
-
必要なスキル
大卒（法学部、ロースクール出身者尚可）、英語力必須（Ｔｏｅｉｃ ９００点以上或いは同等）
その他、産業翻訳のジェネラリストで英訳に強い、投資銀行等でリサーチ、日本語のレポートの英文翻訳、Disclosure業務などの経験、などのいずれかに該当する方を歓迎
渉外事務所の勤務経験は評価します（パラリーガル未経験も可）。
-
主な仕事内容
弁護士（日本人・アメリカ人）の補佐。債券の英文目論見書（Offering Circular)作成手伝い、英文ドラフトの見直し、Proofread, Closing documents準備、デューデリジェンス、リサーチ、英文ドラフト見直し、主に和文英訳
